培养孩子“亮剑”精神
学会自信、坚强 懂得惜福、感恩
深圳：0755-28916070 18825214466
广州： 020-85637489 18802054466
广州： 020-85637489 18802054466
深圳报名地址：
深圳市龙岗区碧新路2095号世宏大厦13A楼11室
深圳报名电话：
0755-61907386 0755-61907418 15915313322
24小时咨询热线：
15915313322
“起床气”在英语里面咋说
[亮剑教育集团] 发布时间:2017-08-28 15:40
深圳军事夏令营的小编请问你有“起床气”吗?早上睡醒后会心情不好、对人发脾气、无精打采、心理阴暗、对叫醒你的人怒目相视甚至大骂……恭喜你，这些都是“起床气”的症状^^很多动漫中的人物也有起床气，比如《纯情罗曼史》中的宇佐见秋彦……
“起床气”其实是个很普遍的症状，所以在英语里也有相应的表达方法，是什么呢?
wake up/get up on the wrong side of the bed/get out of bed on the wrong side
有起床气/起床的方式不对/一大早起来心情不好
使用场景：
A：Why are you getting mad at me? Did I do anything wrong?
A：你干嘛冲我发火啊?我做错了啥?
B：Sorry, I got up on the wrong side of the bed.
B：不好意思哈，我这是起床气/一般是因为我起床的方式不对。
A：(shouting in a rage)
A：(怒吼中)
Others：(whispering)Sounds like someone got up on the wrong side of the bed this morning.
其他人：(窃窃私语)这人好大的起床气/某人是今天早上起床的方式不对吧……
所以，一大早心情不佳的、发脾气的，通通可以称之为getting up on the wrong side of the bed，总之都要怪wrong side of the bed。虽然对应的中文是“起床气”，但是小编觉得，说是“起床的方式不对”，似乎更可爱一点呢(笑)
